Nádasdy Ádám workshopja a fölstilizálásról

Nádasdy Ádám költő, műfordító, nyelvész, az ELTE BTK tanára olyan témával foglalkozik majd műhelyszemináriumán, amely forrásnyelvtől függetlenül minden magyarra fordító számára érdekes lesz.

Téma: a fölstilizálás. Azaz: miért szeretnek a magyar fordítók színesebbet, dúsabbat írni, mint az eredeti? Helyes-e ez? A magyar nyelv természetéből következik? Vagy az olvasók elvárásaiból?

A műhelyszeminárium két alkalomból áll majd, várhatóan május 28-án délután és 29-én délelőtt.